GLOBAL HEALTH - Çevirmen (Genel İlan)
Global Health, yazılı ve sözlü olarak iki ayrı alanda çeviri yapabilecek personel alımı yapacaktır.
Sözlü çeviri için iş tanımı;
*Anlaşmalı olunan hastanelere gelen yabancı uyruklu hastaların tedavi süreçlerinde doktor ile kuracakları iletişimi sağlayıp bu süreci sağlıklı bir şekilde yönetmek.
*Hasta ile doktor arasındaki iletişim esas olduğundan adayın medikal terimlere vakıf olmak.
Genel Nitelikler;
- T.C vatandaşı olması (çift vatandaş olabilir)
- Aranan dile ana dili düzeyinde hakim olması
- Medikal terimlere vakıf olması
- İyi derecede İngilizce, Rusça, Arapça, Romence, Türkmence, Boşnakça, Makedonca , Gürcüce, Sırpça, Fransızca, Flemenkçe , Azerice, Arnavutça , Farsça, Bulgarca, Kırgızca , Kazakça, dillerinden birini bilen,
- Sunum, temsil ve ikna yeteneği gelişmiş,
- Tempolu ve esnek çalışma saatlerine uyabilecek,
- Ekip çalışmasına önem veren,
- Tercihen Ms office programlarını kullanabilen,
- İfade yeteneği yüksek, diksiyonu düzgün, prezantabl.
Çalışma Koşulları;
*Birden fazla çalışılan hastane olduğundan lokasyonlar değişiklik gösterebilir.
*Aday ikamet ettiği yere en uygun olan hastanede istihdam edilmek üzere yönlendirilecektir ve orası görev yeri olacaktır.
*Çalışma saatleri Hafta içi 08:30-17:30 Hafta sonu 08:30-14:00 arasındadır.
*Maaş+Sigorta+Servis+Yemek imkanı mevcuttur.
Yazılı çeviri için iş tanımı;
Anlaşmalı olunan kurumların talep etmiş olduğu metinleri istenen dile istenilen sürede çevrilmesini ve bu süreci kaliteli bir şekilde yönetilmesini sağlamak.
Çalışma Koşulları;
*Tercüman adayları mesai saatleri içerisinde ofise gelmek zorunda olmadan proje yöneticisi ile mail üzerinden çeviri sürecini yönetecektir.
*Çalışma şeklimiz home-office olacaktır.
*Hafta içi 08:30-18-30 Hafta sonu 08:30-14-00 saatlerindedir.
*Maaş+Sigorta mevcuttur.
Genel Nitelikler;
- T.C vatandaşı olması (çift vatandaş olabilir)
- İngilize-Rusça,İngilizce-Fransızca,İngilizce-Arapça,İngilizce-Almanca,İngilizce-Farsça,İngilizce-Flemenkçe dil çiftlerinden birine hakim olması
- Aranan dillere ana dili düzeyinde hakim olması
- Medikal terminolojiye vakıf olması
- Günlük en az 20.000 karakter çeviri yapabilmesi (20 sayfa)
- Tercihen Ms Office programlarını kullanabilen
- Tempolu ve esnek çalışma saatlerine uyabilecek
İlgilenen kişilerin 0212 274 4429 numaralı telefondan Buket Ölçgen ile iletişime geçmeleri veya buket.olcgen@globalhealthturkey.com.tr adresine özgeçmişlerini göndermeleri gerekmektedir.
Adres: Esentepe Mah. Sağlam Fikir Sokak Esenpalas No:2-3 Şişli-İstanbul
http://www.globalhealthtr.com/